Section
2
Poésie ou satire à allusions politiques ou personnelles
Poésie ou satire à allusions politiques ou personnelles
 |
|
|
Section
2
Poésie ou satire à allusions politiques ou personnelles |
|
|
|
|
( Œuvres de Pèire Cardenal, pièces XII à XXVII ) |
| |
 |
XII.
Aquesta gens, cant son en lur gaiéza |
Contre
la cour anglaise de Jean-sans-Terre. Pour Raimon VI et sa cour "de mille amis amie". |
| XIII. A totas partz vei mescl' ab avarésa | Contre
"les Riches mauvais qui sont en Gapençais". Honte à ce siècle insatiable... |
|
| XIV. Atressi com per fargar | Contre
les traîtres (et particulièrement ceux du Velay). Avant on
les pendait, maintenant on les tient en estime! |
|
| |
XV.
Ben volgra, si Dieus o volgués |
Eloge
de Raimon VII, "rai-mon", "lumière du monde". "De lui naît chevalerie". |
| |
XVI.
D'Esteve de Belmon m'enuèia |
Contre Estève (1) qui "a la tête grosse et le ventre
rond comme bosse". C'est un traître, un fourbe, un criminel... |
| |
XVII.
Falsedatz e desmezura |
Eloge
de Raimon VI. Contre les "Français buveurs" et les clercs sans vertu. |
| XVIII. L'afar del comte Guió | "Piller
demeures d'autrui est pêché criminel" disent les clercs
en prêche, c'est pourtant ce qu'ils font en toute impunité... |
|
| XIX. L'arcivesques de Narbóna | Contre
un empoisonneur mitré. "Qu'on lui donne donc du même
piment qu'il verse lui-même aux autres!" |
|
|
|
XX.
Per fols tenc Polhes e Lombartz |
Pourquoi
causer autant de douleur et de dommages? Là où nous allons
tous nous n'emporterons que nos actes. |
| XXI. Qui se vol tal fais cargar ... | Aux
beaux discours, aux belles promesses, il faut de la persévérance
pour une fin honorable. |
|
|
|
XXII.
Senh En Ebles, vostre vezi |
"Parole
de sarrazin, foi et loi de chrétien, finesse de païen et audace
de tartare" contre les châtelains menteurs. |
| XXIII. Tendas e traps, alcubas, pabalhós | "Armagnac
veut l'honneur!" . Le comte Géraut est en guerre... Devant
Lectoure il va lancer l'attaque.... |
|
| XXIV. Tostemps vir cuidar en sabér | L'homme
a le choix: suivre la route qui le mènera en enfer ou suivre celle
qui le mènera au ciel. |
|
| XXV. Tot farai una demanda | Celui
qui sème cueille. Quelque semence qu'il répande, pareil
fruit il convient qu'il moissonne... |
|
| |
XXVI.
Un sirventes trametrai per messatge |
Contre
Estève (2). Comme lui les clercs sont lâches et intéressés. |
| XXVII. Un sirventes ai en cor que coméns | Contre
Estève (3). Si on le pendait ce serait un affront pour tous les
pendus, car aucun n'a jamais été aussi fourbe... |
 |